
The story is of Claire, a Second World War army nurse reunited with her husband, Frank Randall, shortly after the war's end. They are trying to reconnect after many years apart and they go to Scotland on a second honeymoon during which Frank does a little family history, learning, in particular, about his many times great-grandfather Black Jack Randall, a British redcoat captain stationed in Scotland with a reputation to match his name.
When Claire visits a ring of standing stones she finds herself whisked back two hundred years to the time of Black Jack Randall and the time very shortly before Culloden. Randall is the first person she meets, and not in a good way. Startled to find he's the spit of her husband in looks and then horrified to find he's nothing like Frank in temperament, she ends up falling in with a tough band of kilted highlanders. Taken first as an English spy, she proves her usefulness as a healer and finds herself drawn to James Fraser, an outlaw with a price on his head and history - very bad history - with Randall.
Claire and Jamie end up married as an expedient move to make her a Scot by marriage and therefore outside of Randall's immediate jurisdiction. Despite her feelings for Frank and her longing to return to her old life - if she can - she finds herself falling for Jamie, an exasperating, red-headed, stubborn-as-an-ox highlander whose bravery, honesty and sense of honour are amongst his redeeming features. He's not a twentieth century man, however, he's a product of his time, and Claire a product of hers. Clashes are inevitable. He's a soft heart, but a hard head, and his history with Randall is going to cause painful problems for both of them.
I'm not overly familiar with Scottish history, but this feels very well researched. There's a tiny bit of dialect, but only enought ot make it feel authentic. The writing style is beautifully transparent, letting you get on with the story. Nicely done considering this was Ms Gabaldon's first book.
No more spoilers because if you like rollicking historical adventure, more than a touch of romance (and sex) and a dollop of time-travel thrown in this is the perfect book for you. I apologise now to my friend Mary-Anne who told me to read it twenty years ago. I should have taken her advice. But now I have the pleasure of seven more books to look forward to. (And another in preparation, I understand.) Highly recommended. I just ordered the second book, Dragonfly in Amber.